 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：售后支持:法国队世界杯队歌歌词,含歌词解析
|
<<Tous ensemble>>“万众一心”（又名“加油，蓝衣军团”）是法国2002年韩日世界杯队歌，歌词简洁，旋律奔放，加上 Johnny Hallyday 富有激情的演唱，听起来很有气势，曾被CCTV_5重复播放多次。
这首歌目前收录在歌曲版光盘中，MTV视频，用Mediaplayer观看即可，上面有央视整理的“歌词大意”中文字幕。 法语歌词很简单，整理如下：
Refrain (x2)
Oh les champions -------- champions冠军
On est tous ensemble -------- tous ensemble 万众一心 众志成城 （呵呵，耳熟吧）
C’est le grand jeu -------- grand 重大的 伟大的 盛大的； jeu相当于英语中的game 游戏 比赛
La France est debout ------- debout 站立
Votre passion toujours nous rassemble ------- passion 激情； rassemble聚合
Allez les bleus, on est tous avec vous.
Allez, vous portez nos espoirs 你们承载着我们的希望
Vous gravez notre histoire 你们书写着我们的历史
Et dans nos coeurs vous serez toujours vainqueurs ------- serez 是être简单将来时 vainqueur 胜利者
Le bleu c’est notre couleur.
Refrain (x2)
Là-bas, à l’autre bout du monde 在世界的另一端
On vit chaque seconde à vos cotés ------ vit是vivre的变位；chaque seconde 时时刻刻 ；à vos cotés 在你们旁边，意为 支持你们
Oh oui la France est à vos pieds 法兰西在你们脚下
Vous serez toujours les premiers. 你们将永远是第一
Refrain (x4)
|
2003/6/10 10:28:24（10975）
 |
2003/6/10 10:28:24/10975 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
